אל באנו ורומינה פאוור הם דואט משפחתי.
מבצעים אלה מאיטליה התפרסמו בברית המועצות בשנות ה-80, כאשר השיר שלהם פליסיטה ("אושר") הפך ללהיט אמיתי בארצנו.
שנותיו הראשונות של אל באנו
המלחין והסולן העתידי נקרא אלבנו קאריסי (אל באנו קאריסי).
הוא הפך לצאצאים של לא החקלאים המשגשגים ביותר מהכפר צ'לינו סן מרקו (Cellino San Marco), שנמצא במחוז ברינדיזי.
הוריו של אלבנו היו איכרים אנאלפביתים, עבדו בשדות כל חייהם ודבקו בקפדנות באמונה הקתולית.
אביו של הזמר לעתיד, דון כרמליטו קאריסי, מת ב-2005.
בכל חייו עזב רק פעם אחת את כפר הולדתו במהלך מלחמת העולם השנייה, כאשר זומן לשירות צבאי על ידי מוסוליני.
בנו נולד ב-20 במאי 1943, בעוד דון קאריסי היה בצבא. השם "אלבנו" נבחר לילד על ידי האב לזכר מקום שירותו דאז.
בא ממעמד עני, אלבנו הצעיר ניחן בנדיבות בכישרון מוזיקלי ובאהבה למוזיקה.
את השיר הראשון שלו הגה בגיל 15, ושנה לאחר מכן (ב-1959) עזב את הכפר צ'לינו
סן מרקו החל לעבוד כמלצר באחת המסעדות המילאנזיות.
לאחר 6 שנים, אלבנו העז להופיע בתחרות מוזיקאים, שם ניצח ולבסוף חתם על הסכם עם אולפן הקלטות.
זה היה אז, בעצת מפיק האולפן, שהנער אלבנו הפך לזמר בשם אל באנו - אז השם שלו נראה יותר רומנטי.
ואז, ב-1965, הופיע התקליט הראשון של אל באנו תחת השם "Road" ("La strada").
בגיל 24 הוציא הזמר את האלבום "In the Sun" ("Nel sole"), הסינגל באותו שם מאלבום זה הביא את ההכרה הציבורית הראשונה והכיר לו את המוזה העתידית שלו.
הרכב זה היווה את הבסיס לסרט "בשמש", ועל סט הסרט התקיים הפגישה הראשונה של המוזיקאי והנבחר שלו.
רומינה פאוור
רומינה פרנצ'סקה פאוור נולדה במשפחה של שחקני קולנוע ב-2 באוקטובר 1951. היא ילידת לוס אנג'לס.
כבר בילדות הגיעה אליה תהילה. תצלום של אביה טיירון פאוור עם בת שזה עתה נולדה בזרועותיו פורסם בפרסומים רבים בארצות הברית ובחו"ל.
אבל כבר אחרי 5 שנים, טיירון עזב את בתו ואשתו, ועד מהרה מת מהתקף לב. אמה של רומינה, לינדה, עוברת לאיטליה עם שתי בנותיה.
הילדה מילדות הראתה את נטייתה העיקשת.
היא האשימה את אמה בפרידה מאביה ובמותו, בהגירה לאירופה. עם הגיל, הרגלי המרד שלה הוחמרו.
אמה, שלא הצליחה להתגבר על מזגה האלים של בתה, הניחה את רומינה בבית ספר אנגלי סגור.
אבל זה לא עזר הרבה - התנהגותה של רומינה שם התבררה כל כך בלתי מקובלת עד שבמהרה התבקשה לעזוב את המוסד החינוכי.
לינדה, שניסתה להפנות את האנרגיה הבלתי נלאית של רומינה לערוץ יצירתי, רשמה אותה למבחני מסך, והילדה עמדה בהם בניצחון.
הופעת הבכורה שלה בסרט התרחשה בשנת 1965 עם יציאת הסרט "בית איטלקי איטלקי" ("Menage all'italiana").
במקביל, התפרסם תקליט הפטיפון הראשון של רומינה "כשהמלאכים מחליפים נוצות" ("Quando gli angeli cambiano le piume").
לפני הפגישה עם הזמרת, הילדה כיכבה ב-4 סרטים, וכולם נגחו מעט מאירוטיקה - זו הייתה הבחירה של אמה.
לינדה ביקרה לעתים קרובות בצילומים, הורתה לרומינה - היא הייתה בטוחה שיש להשתמש בנוער חולף עם מקסימום תועלת עצמית.
נישואים של אל באנו ורומינה פאוור
רומינה בת ה-16 הייתה על הסט של הסרט "בשמש" ללא אמא. הבמאי ואל באנו ראו נערה מתעוותת, עייפה וכחושה, והחליטו קודם כל להאכיל אותה כמו שצריך.
ארוחה זו סימנה את תחילתה של מערכת יחסים רומנטית בין מוזיקאית מהעורף לכלה אמריקאית זוהרת.
אל באנו בן ה-24 הפך לחבר ולמנטור של רומינה. היא אהבה את תשומת הלב שלו, והחמיא לו להתנשא על הילדה.
עד מהרה שכחה השחקנית הצעירה מהקולנוע ונכנעה לחלוטין ליחסיה עם הזמר האיטלקי. אמה הייתה המומה מהבחירה בבתה, היא שפכה בוז קפוא על אל באנו.
אבל טבעה העיקש של רומינה לא נכשל, ובאביב 1970 היא הודיעה לאל באנו שבקרוב יהפוך לאבא.
החתונה נערכה בצ'לינו סן מרקו בביתו של דון קאריסי. רק קרובי המשפחה והחברים הקרובים ביותר הוזמנו.
דון קאריסי עצמו ואשתו גם לא היו מרוצים מהבחירה של בנם: שחקנית אמריקאית קפריזית לא יכולה להפוך לאישה ואימא טובה!
עם זאת, רומינה הצליחה להמיס את הקרח הזה בכך ששכנעה את הוריו של אל באנו במסירותה הנלהבת לבעלה.
לינדה זעמה, היא הציעה לפרק את הנישואים, ולקבוע את הילד שנולד בבית ספר סגור, מבודד מהוריה.
אל באנו נאלץ לתת לחמותו שוחד גדול כדי שהיא לא תתערב ברישום הנישואין.
לאחר 4 חודשים לאחר החתונה, הופיעה אילניה. הוריה התלהבו ממנה. אל באנו היה מוכן לכל דבר למען הילד, הוא קנה בית גדול למשפחה בפוליה.
הוא הפך לראש המשפחה האמיתי, נחוש, שתלטן. ואשתו הקודמת כל כך קפריזית נכנעה בהשלמה לתפקידה החדש.
היא אהבה לשמור על הבית ולרצות את הגבר שלה.
עבודה משותפת של אל באנו ורומינה פאוור
שיא הקריירה היצירתית של הצמד היה 1982. אפילו בברית המועצות, השיר שלהם "אושר" ("פליסיטה") הפך ללהיט מוחלט. הווידאו קליפ להרכב זה זכור עד היום על ידי תושבים רבים של מדינות חבר העמים.
אגב, הסרטון הזה הפך להזדמנות לרכילות בעיתונות: כמה כלי תקשורת טענו שעם הנתונים החיצוניים המצוינים שלהם
רומינה מפצה על השירה החלשה למדי שלה, ואל באנו למדי משתמש ביופיה כרקע להופעותיו ולצילומיו.
אבל לאמנים לא היה אכפת. החלום שלהם התגשם - התהילה העולמית הגיעה. ב-1982 הם הקליטו את השיר "אנג'לס" ("אנג'לי"), והבטיחו את מיקומם באולימפוס של מוזיקת הפופ העולמית.
הם טיילו בעולם, התעשרו, היו מאושרים יחד - הכל היה בסדר.
גירושים אל באנו ורומינה פאוור
רמינה הייתה מאוד מרוצה מכך שילדיהם כמעט ולא רואים את אביהם ואמם.
יחד עם זאת, למרות עושרו, אל באנו התגלה כבעל קמצן - הוא העדיף להשקיע בנדל"ן, מה שהניע את הדאגה שלו לעתיד המשפחה.
בשנות התשעים עולם השואו ביזנס עורר סנסציה - אל באנו הגיש תביעה נגד מייקל ג'קסון.
זמר איטלקי טען שכוכב פופ אמריקאי גנב את השיר שלו "Swans of Balaca" ("I Cigni Di Balaca"). על בסיס העבודה נוצר הלהיט המפורסם "Will You Be There".
בית המשפט לקח את הצד של התובע, וג'קסון נאלץ להוציא הרבה כסף.
עם זאת, על שמחה זו העיבה חדשות איומות. הילדה הראשונה של המשפחה, הבת ילניה, נעלמה ב-1994 לאחר שהתקשרה לאביה ולאמה בפעם האחרונה מניו אורלינס.
סמים במשפחת האמנים
עוד לפני כן החלו להופיע מוזרויות בהתנהגותה, וככל הנראה, סמים הפכו לגורם שלהם.
רומינה שבורת הלב במשך שנים רבות לא הצליחה להשלים עם אובדן בתה הבכורה.
אל באנו ניחם את אשתו כמיטב יכולתו - אבל כמה שנים לאחר מכן הודיע לפתע בראיון שאילניה נעלמה, כך נראה, לנצח - היא מתה.
דבריו הפכו למכה ולבגידה בלתי נסבלת עבור רומינה. מאז הקשר ביניהם התקלקל.
הזמר צלל ליצירתיות ולקונצרטים, ורומינה לא הפסיקה להתייעץ עם בלשים, מדיומים.
כתוצאה מכך היא החלה להתעניין ביוגה ועברה להתגורר בהודו. היא התאכזבה מבעלה.
ממוזיקאי כפר מוכשר, הוא הפך לטורף קפיטליסטי חמדן, כוכב שואוביז ציני.
הוא כמעט נטש את היחסים עם ילדים, נעשה קמצן ותובעני מנשוא.
בשנת 1996 הכריז הזמר על תחילת קריירת הסולו שלו. במשך זמן מה הסתיר את הפרידה מהעיתונות מאשתו לשעבר, אבל יום אחד הפפראצי תפס אותו בחברת עיתונאי סלובקי - והכל התברר. כתוצאה מכך, הזוג התגרש רשמית בשנת 1997.
כַּיוֹם
אל באנו היה נשוי רשמית פעמיים נוספות - ללורדנה לצ'יסו האיטלקייה (לורדנה לצ'יסו), שילדה את בתו יסמין ובנו אלבנו, וכן לאישה הרוסייה מארי אוסוקינה, סטודנטית בפקולטה הפילולוגית של האוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה - יש מעט מידע עליה.
רומינה קנתה בית ומתגוררת ברומא. היא כבר לא נישאה, עוסקת ביצירה ספרותית, מציירת תמונות.
בנותיה קריסטל ורומינה הלכו בעקבות הוריהן ומופיעות על הבמה.
